1 00:00:01,999 --> 00:00:02,999 Daar gaan we. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,960 Eerder op Enige montage vereist. Kom jij uit de buurt? 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,520 Van Miskatania. 4 00:00:11,460 --> 00:00:16,800 Mevrouw Bubkiss, ik heb al uw advies opgevolgd met Soros. Ze was zo onder de indruk, zij 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,680 liet me haar pampushkis zien. 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,140 Die, zoals u weet, traditioneel zijn Miskatania-bladerdeegjes. 7 00:00:24,420 --> 00:00:26,640 Bowie, je weet hoe je mij Jarvis vertelde houdt van mij? 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,640 Nou, als ik het zei, moet het waar zijn. Omdat ik altijd de waarheid vertel. 9 00:00:31,520 --> 00:00:34,140 Hoe dan ook, kunnen we hier later over praten? Ik ben te laat voor een vlucht en het vliegtuig 10 00:00:34,140 --> 00:00:35,420 kan niet opstijgen zonder zijn piloot. 11 00:00:38,520 --> 00:00:42,820 Toen Piper voor het eerst bij Knick Knack begon, Ik wist dat ze slim was, maar dat wist ik niet 12 00:00:42,820 --> 00:00:46,500 nog veel meer over haar. Het afgelopen jaar Ik heb er zoveel verschillende kanten van gezien 13 00:00:46,500 --> 00:00:50,380 haar. Ik denk dat ik verliefd op haar ben. Zij voelt hetzelfde voor jou. 14 00:00:50,620 --> 00:00:52,740 Ik betwijfel dat. Piper mag mij niet. 15 00:00:53,180 --> 00:00:55,360 Ik moet accepteren dat we gewoon bedoeld zijn vrienden zijn. 16 00:00:55,740 --> 00:00:56,840 Jarvis houdt niet van mij. 17 00:00:57,580 --> 00:01:00,220 Ik moet accepteren dat we gewoon bedoeld zijn vrienden zijn. 18 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 Dit is gek. 19 00:01:02,020 --> 00:01:05,140 Jarvis en Piper zijn verliefd, maar nee men doet er iets aan. 20 00:01:06,460 --> 00:01:07,700 Niemand behalve ik. 21 00:01:08,480 --> 00:01:11,980 Ik maak er mijn missie van om die te krijgen twee samen en niets zal afleiden 22 00:01:11,980 --> 00:01:12,980 ik ervan. 23 00:01:13,900 --> 00:01:15,720 Vlieg mij naar Miskatania? 24 00:01:16,200 --> 00:01:17,920 Vlieg je naar Miskatania? 25 00:01:19,020 --> 00:01:20,100 Natuurlijk, laat mij mijn hoed pakken. 26 00:01:25,220 --> 00:01:26,580 Piper houdt niet van mij. 27 00:01:27,440 --> 00:01:28,700 Misschien houdt niemand van mij. 28 00:01:29,020 --> 00:01:30,420 Ik denk dat ik afschuwelijk ben. 29 00:01:31,060 --> 00:01:32,860 Echt heel erg afschuwelijk. 30 00:01:33,260 --> 00:01:35,340 Als een soort monster. 31 00:01:37,900 --> 00:01:39,960 Ik ben niet zo... Je zorgt er niet voor dat het werkt. 32 00:01:41,000 --> 00:01:42,840 Ik voel me gewoon zo alleen. 33 00:01:44,140 --> 00:01:45,140 Lepel mij? 34 00:01:47,440 --> 00:01:50,220 Dit voelt fijn. 35 00:01:51,200 --> 00:01:52,940 Praat je tegen het meubilair? 36 00:01:54,220 --> 00:01:55,220 Ja. 37 00:01:56,590 --> 00:01:57,630 Praat je niet tegen je meubels? 38 00:01:58,150 --> 00:01:59,310 Ik hou van die blik op jou. 39 00:01:59,730 --> 00:02:00,730 Zeer kleurrijk. 40 00:02:02,650 --> 00:02:04,250 We moeten de Rainbow Bunny-bestelling schrappen. 41 00:02:04,470 --> 00:02:05,610 De verkopen zijn ver terug. 42 00:02:05,850 --> 00:02:07,670 Echt? Maar het is nieuw en verbeterd. 43 00:02:08,169 --> 00:02:14,050 Het poept niet alleen regenbogen... maar... nu zijn ze eetbaar. 44 00:02:17,650 --> 00:02:19,150 Ook al smaken ze nog steeds naar poep. 45 00:02:21,310 --> 00:02:23,790 Ik zal het Bowie vertellen. Hij heeft de leiding over alles wat met poep te maken heeft. 46 00:02:24,470 --> 00:02:25,650 Je kunt Bowie vinden. 47 00:02:26,260 --> 00:02:27,260 Ik heb hem niet gezien. 48 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 Ik vraag me af waar hij is. 49 00:02:32,500 --> 00:02:34,480 Wauw, je kunt behoorlijk ver komen met de rechter hoed. 50 00:02:36,100 --> 00:02:37,660 We zijn dus binnenkort in Miskitania. 51 00:02:38,360 --> 00:02:40,020 Of over een lange tijd. Ik weet het niet echt. 52 00:02:41,080 --> 00:02:42,600 Maar wat wil je doen als we aankomen? daar? 53 00:02:43,000 --> 00:02:49,860 Ik wilde voorstellen om eens een kijkje te nemen museum, 54 00:02:49,960 --> 00:02:51,280 maar ik vind jouw idee beter. 55 00:02:56,360 --> 00:02:58,180 Hallo, kapitein Bowie spreekt. 56 00:02:58,560 --> 00:03:03,040 Bowie, waar ben je? Ongeveer 35.000 voet in de lucht. 57 00:03:04,160 --> 00:03:05,700 34.000. 58 00:03:07,100 --> 00:03:08,500 33.000. 59 00:03:14,020 --> 00:03:15,160 Wat ben je aan het doen? 60 00:03:15,560 --> 00:03:16,800 Ben je zijn pistool aan het afschieten? 61 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Vliegtuigmodus? 62 00:03:19,020 --> 00:03:20,540 Dat doet er echt toe? 63 00:03:29,960 --> 00:03:32,300 Maak uw gordel vast en houd u stevig vast. 64 00:03:32,680 --> 00:03:35,380 Jij en ik op een wilde rit. 65 00:03:35,880 --> 00:03:38,780 Wij gaan het bezitten en het spel veranderen. 66 00:03:39,080 --> 00:03:42,300 Samen komen we er helemaal uit. 67 00:03:42,600 --> 00:03:44,560 Door alle ups en alle downs. 68 00:03:45,500 --> 00:03:47,500 We zullen altijd wel een weg vinden. 69 00:03:48,100 --> 00:03:49,300 Dus hier gaan we. 70 00:03:50,020 --> 00:03:52,340 Daar gaan we. 71 00:03:54,200 --> 00:03:55,540 Ja, daar gaan we. 72 00:04:06,220 --> 00:04:07,260 Dat was niet zo erg. 73 00:04:08,780 --> 00:04:10,980 Een noodlanding blijft een landing. 74 00:04:11,640 --> 00:04:13,180 Welkom in Miskatania. 75 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Wauw. 76 00:04:17,320 --> 00:04:18,899 Miskatania is prachtig. 77 00:04:19,640 --> 00:04:21,720 Eh, dat is Ziskatania. 78 00:04:22,460 --> 00:04:24,040 Miskatania deze kant op. 79 00:04:28,880 --> 00:04:32,460 Nou ja, elke plek zal een paradijs zijn jij. 80 00:04:36,360 --> 00:04:39,160 Maar ik heb jouw nooit mogen proeven pampushki's! 81 00:04:48,380 --> 00:04:49,760 Knox, wat ben je aan het doen? 82 00:04:50,040 --> 00:04:52,380 Genève nam een pauze en vroeg mij om te vullen in voor haar. 83 00:04:59,340 --> 00:05:02,680 Pardon, ik heb dit regenboogkonijntje gekocht en het werkt niet goed. 84 00:05:03,540 --> 00:05:05,020 Dus klaag ons aan! 85 00:05:07,500 --> 00:05:09,160 Ik val ook in voor Bowie. 86 00:05:10,380 --> 00:05:11,900 Wat lijkt het probleem te zijn? 87 00:05:13,180 --> 00:05:14,560 Is het geen regenbogen poepen? 88 00:05:17,920 --> 00:05:19,480 Niet zoals het hoort. 89 00:05:21,160 --> 00:05:23,100 Het heeft een verschrikkelijke regenboog! 90 00:05:29,320 --> 00:05:31,540 Kan ik een nieuwe krijgen? Ik heb alle verpakking. 91 00:05:32,640 --> 00:05:33,660 Regendruppel konijn? 92 00:05:33,980 --> 00:05:35,360 Dit is geen snuisterijspeeltje. 93 00:05:36,000 --> 00:05:37,240 Het is een goedkope knock-off. 94 00:05:37,620 --> 00:05:39,300 We moeten dit tot op de bodem uitzoeken. 95 00:05:39,600 --> 00:05:40,760 Hier is de onderkant hiervan. 96 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 Zelfs gekreukeld ben ik mooi. 97 00:05:55,600 --> 00:05:57,140 Genève, ik heb je advies nodig. 98 00:05:57,460 --> 00:05:58,460 Ik heb pauze. 99 00:05:58,700 --> 00:05:59,700 Ik haal Knox. 100 00:05:59,920 --> 00:06:01,940 Nee, ik heb je hiervoor nodig. 101 00:06:05,290 --> 00:06:07,950 Ik bedoel, jongens, ik weet het niet. Het is gewoon gebeurt. 102 00:06:11,630 --> 00:06:16,630 Er is een man waar ik verliefd op ben, Nou ja, jaren, maar ik moet verder 103 00:06:16,630 --> 00:06:18,210 daarbuiten, ontmoet een nieuw iemand. 104 00:06:18,930 --> 00:06:20,210 Is daar een truc voor? 105 00:06:20,510 --> 00:06:21,510 Niet echt. 106 00:06:22,070 --> 00:06:23,070 Rechts? 107 00:06:25,910 --> 00:06:32,110 Ervan uitgaande dat dat bij mij niet werkt, wat niet het geval is, 108 00:06:32,130 --> 00:06:33,750 wat moet ik doen? 109 00:06:34,360 --> 00:06:36,940 Probeer gewoon eens te daten met een man met wie je dingen hebt gemeen met. 110 00:06:37,320 --> 00:06:41,260 Zoals, waar je nu in geïnteresseerd bent een man vinden, dus je moet proberen elkaar te ontmoeten 111 00:06:41,260 --> 00:06:43,400 een man die ook geïnteresseerd is in het vinden van een kerel. 112 00:06:46,280 --> 00:06:48,540 Wat jullie twee betreft, ik heb pauze. 113 00:07:02,600 --> 00:07:05,220 Ik ben net gaan winkelen en jij nooit meer geloof wat ik kocht. 114 00:07:05,440 --> 00:07:07,360 Ik dacht dat ik inviel voor Genève. 115 00:07:08,620 --> 00:07:12,760 Nee, dit is speelgoed dat ik in dezelfde heb gekocht winkel waar die jongen Raindrop kocht 116 00:07:12,760 --> 00:07:16,180 Konijn. Fat Cat, Angie, Presto Pack? 117 00:07:16,640 --> 00:07:18,580 Waarom zou je snuisterijenspeelgoed kopen? 118 00:07:18,980 --> 00:07:20,920 Dat deed ik niet. Dit zijn allemaal knock-offs. 119 00:07:21,360 --> 00:07:23,860 Dit is geen Fat Cat, dit is Fat Rat. 120 00:07:27,680 --> 00:07:30,840 En deze pop is niet Angie, maar Pangey. 121 00:07:35,050 --> 00:07:39,070 En dat is Pesto Pack, een kopie van Presto Pack, onze magische set. 122 00:07:40,310 --> 00:07:43,090 Nee, dit is een echt pakje pesto I gekocht bij de supermarkt. 123 00:07:43,570 --> 00:07:44,790 Ik maak linguine voor het avondeten. 124 00:07:46,850 --> 00:07:49,050 Hé. Pansy kan misschien wel van pas komen. 125 00:07:50,030 --> 00:07:52,370 Maar iemand verkoopt goedkope namaakproducten van ons speelgoed. 126 00:07:52,610 --> 00:07:56,290 En ze zijn allemaal gemaakt in Miskatania door een bedrijf genaamd Knock Knock Toys. 127 00:07:58,070 --> 00:07:59,490 Ik heb hun nummer online gevonden. 128 00:07:59,930 --> 00:08:02,390 Ik ga ze bellen en geef ze een stukje van mijn gedachten. 129 00:08:08,330 --> 00:08:09,730 Jarvis. Jarvis wie? 130 00:08:09,950 --> 00:08:11,030 Jarvis Raines. 131 00:08:11,630 --> 00:08:12,650 Goede. 132 00:08:20,170 --> 00:08:23,830 Rijd 1,80 meter verder en sla dan linksaf bij de vuilnis brand. 133 00:08:28,710 --> 00:08:31,430 Ga verder op de huidige route voor 6.000 mijlen. 134 00:08:32,929 --> 00:08:35,309 Geweldig, ik ga helemaal mijn stappen zetten vandaag. 135 00:08:38,219 --> 00:08:40,120 Hallo, voormalig kapitein Bowie aan het woord. 136 00:08:40,460 --> 00:08:41,460 Een wolf heeft mijn hoed gestolen. 137 00:08:43,679 --> 00:08:45,840 Sorry, Kapitein Wolf heeft mijn hoed gestolen. 138 00:08:47,920 --> 00:08:50,580 Bowie, ben je nog steeds een Miskatania? Ik ben niet zeker. 139 00:08:55,600 --> 00:08:57,080 Ja, ik ben nog steeds een Miskatania. 140 00:08:58,480 --> 00:09:02,740 Geweldig, ik heb je hulp nodig. Gaat dit over Pijper? Ik zeg je, ze vindt je leuk. 141 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 Geloof je nog steeds niet. 142 00:09:04,440 --> 00:09:05,940 En dit gaat niet over Piper. 143 00:09:07,570 --> 00:09:08,570 Pijper. 144 00:09:10,770 --> 00:09:13,670 Jarvis, kun je dit opschieten? Ik denk Kapitein Wolf komt terug voor mij 145 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 broek. 146 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Sorry. 147 00:09:16,610 --> 00:09:19,290 Er is een Miskatanyan-bedrijf ons speelgoed afgepakt. 148 00:09:19,650 --> 00:09:21,450 Je moet ze vinden en er een paar pakken bewijs. 149 00:09:21,850 --> 00:09:23,170 Zeker, wat is de naam van het bedrijf? 150 00:09:23,490 --> 00:09:24,249 Klop Klop. 151 00:09:24,250 --> 00:09:25,129 Wie is daar? 152 00:09:25,130 --> 00:09:26,150 Dat is de naam van het bedrijf. 153 00:09:26,450 --> 00:09:27,610 Dat is de naam van het bedrijf. Wie? 154 00:09:28,450 --> 00:09:29,730 Ik sms je gewoon de details. 155 00:09:31,570 --> 00:09:34,070 Die punchline zag ik niet aankomen. 156 00:09:39,120 --> 00:09:41,800 Raad eens? Ik heb een man ontmoet die van alles houdt dezelfde dingen als ik. 157 00:09:42,040 --> 00:09:45,280 Punkmuziek, horrorfilms, lange wandelingen binnen de begraafplaats. 158 00:09:46,540 --> 00:09:47,880 Dus wat is er gebeurd? 159 00:09:48,460 --> 00:09:50,100 Hij vroeg me om je zijn nummer te geven. 160 00:09:51,740 --> 00:09:55,540 Nee, dank je. Hij klinkt als iemand die ik ben zou er niet graag tijd mee doorbrengen. 161 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Wat is het punt? 162 00:09:57,920 --> 00:10:00,140 Ik zal nooit iemand ontmoeten. Mijn leven stinkt. 163 00:10:01,100 --> 00:10:02,220 Weet je wat je moet doen? 164 00:10:02,480 --> 00:10:04,660 Je zou vrijwilligerswerk moeten doen bij een tienerhulplijn. 165 00:10:04,940 --> 00:10:08,900 Oké, ik snap het. Je wilt dat ik dat zie mijn problemen zijn niet zo erg en zo 166 00:10:08,900 --> 00:10:10,300 Er zijn mensen die veel slechter af zijn dan ik. 167 00:10:10,540 --> 00:10:13,640 Nee, ik wil dat je iemand ontmoet die dat wel heeft dingen die je gemeen hebt. Iemand 168 00:10:13,640 --> 00:10:15,340 ellendig en eenzaam die de haat haat wereld. 169 00:10:16,300 --> 00:10:18,320 Het soort man dat een tiener belt hulplijn. 170 00:10:19,980 --> 00:10:21,780 Dat klinken als mijn mensen. 171 00:10:23,060 --> 00:10:26,280 Geweldig. Er is een app waarmee je kunt ondertekenen als hulplijnvrijwilliger. 172 00:10:26,620 --> 00:10:28,320 De oproepen worden rechtstreeks naar uw telefoon doorgestuurd telefoon. 173 00:10:30,300 --> 00:10:31,700 Daar zijn jullie allemaal aangemeld. 174 00:10:33,200 --> 00:10:34,240 Ik krijg mijn eerste telefoontje. 175 00:10:34,960 --> 00:10:37,200 Hulplijn voor tieners? Wat lijkt de problemen? 176 00:10:37,560 --> 00:10:40,600 Het is het meisje met wie ik werk. Dat zal ze niet doen laat mij met rust. 177 00:10:41,000 --> 00:10:44,040 Ze wil dat ik haar help een man te ontmoeten, maar... het zal nooit gebeuren. 178 00:10:44,420 --> 00:10:46,320 Hoe kom ik hieruit? Hoe? 179 00:10:51,920 --> 00:10:52,920 Wauw. 180 00:10:53,740 --> 00:10:57,660 Het knock-knock-gebouw is een knock-off van het snuisterijgebouw. 181 00:11:01,260 --> 00:11:02,380 Goedkope knock-off. 182 00:11:34,860 --> 00:11:36,720 Deze plek is een knock-off van alles. 183 00:11:39,380 --> 00:11:41,100 Meester bureau. 184 00:11:43,120 --> 00:11:44,300 Boing. 185 00:11:49,080 --> 00:11:51,120 Mevrouw Bob Kiss. 186 00:11:53,420 --> 00:11:54,600 Mevr. 187 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 Gunniff. 188 00:11:59,820 --> 00:12:02,600 Inbraak. Inbraak? 189 00:12:03,400 --> 00:12:04,840 Dit is niet de bakkerij? 190 00:12:05,820 --> 00:12:08,060 Ik wilde alleen je pampuski's proeven. 191 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Wat? 192 00:12:11,920 --> 00:12:13,580 Dat is toch geen jargon, toch? 193 00:12:13,940 --> 00:12:14,940 Nee. 194 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 Hulplijn voor tieners? 195 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 Verhuist je familie naar Lethbridge? 196 00:12:28,500 --> 00:12:30,860 Dat is ongeveer 12 uur hiervandaan. Kan niet je helpen. 197 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Hulplijn voor tieners. 198 00:12:34,840 --> 00:12:37,620 Je weet niet wat je moet kopen vriendin voor haar verjaardag. 199 00:12:38,600 --> 00:12:41,860 Wat dacht je van niets? Als ze echt liefheeft jij, het maakt haar niets uit. Als ze uit elkaar gaat 200 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 met jou, bel me terug. 201 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 Hulplijn voor tieners. 202 00:12:47,940 --> 00:12:49,420 Niemand vindt je leuk vanwege je slechtheid adem? 203 00:12:50,560 --> 00:12:54,340 Zou je zeggen dat het knoflookachtig is of meer een zure melkgeur? 204 00:12:55,560 --> 00:12:57,220 Oeh, eiersalade? Ik kan je niet helpen. 205 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 Wat doen? 206 00:13:08,820 --> 00:13:10,200 Wat doe je? 207 00:13:10,780 --> 00:13:13,440 Ik weet dat je al onze zaken hebt afgeslagen speelgoed. 208 00:13:16,160 --> 00:13:17,780 Voor wie werk je? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,960 Knick-vaardigheid. Wie daar? 210 00:13:21,100 --> 00:13:22,460 Dit is geen grap. 211 00:13:22,980 --> 00:13:23,980 Oké, oké. 212 00:13:24,200 --> 00:13:25,900 Kom kantoor praten. 213 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Prima. 214 00:13:28,100 --> 00:13:31,360 Maar deze zak aardappelen is verschrikkelijk afknapper van mij. 215 00:13:31,700 --> 00:13:32,740 Waar is de stropdas? 216 00:13:39,189 --> 00:13:41,110 Er zijn kopieën van alles hier, ook. 217 00:13:41,330 --> 00:13:45,110 De actiefiguren, het klikbureau, zelfs de monsterstoel. 218 00:14:09,100 --> 00:14:10,600 om een paar stoelen bij te schuiven en te praten hierover. 219 00:14:10,920 --> 00:14:12,940 Nou ja, ze zijn al een stoel. Ik zal het gewoon doen krijg er een. 220 00:14:19,240 --> 00:14:25,640 Nee, dat is de mijne. 221 00:14:27,040 --> 00:14:29,480 Hallo, binnenkort voormalig, voormalig kapitein Bowie aan het woord. 222 00:14:30,180 --> 00:14:32,500 Bowie, heb je daar enig bewijs voor gevonden? ze zijn niet goed van plan? 223 00:14:34,720 --> 00:14:35,920 Ja, een haar. 224 00:14:40,330 --> 00:14:41,330 Het lijkt erop dat Bowie in de problemen zit. 225 00:14:41,470 --> 00:14:44,790 We moeten naar Miskatania gaan en redden hij. Binnen tien minuten. 226 00:14:45,330 --> 00:14:46,330 Wat? Waarom? 227 00:14:47,010 --> 00:14:48,010 Ik heb pauze. 228 00:14:51,130 --> 00:14:52,130 Hulplijn voor tieners? 229 00:14:53,630 --> 00:14:56,690 Je zit opgesloten in een kamer die wordt mishandeld door een Miskatania-monster? 230 00:14:59,010 --> 00:15:00,010 Bowie? 231 00:15:01,590 --> 00:15:02,590 Ik kan je niet helpen. 232 00:15:04,170 --> 00:15:05,170 Hulplijn voor tieners? 233 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 Niemand zal met je praten. 234 00:15:09,200 --> 00:15:12,080 Niet je vrienden, zelfs je leraren niet jouw familie? 235 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Ik moet gaan. 236 00:15:16,980 --> 00:15:19,180 Pardon, ik ben op zoek naar Piper Gray. 237 00:15:19,540 --> 00:15:20,459 Dat ben ik. 238 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 Dat ben ik! 239 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Mijn naam is Felix. 240 00:15:23,580 --> 00:15:25,700 Ik beheer de tienerhulplijn. Uh-oh. 241 00:15:26,840 --> 00:15:29,960 Ik wilde met je praten omdat ik merkte dat er meer hulplijnoproepen kwamen 242 00:15:29,960 --> 00:15:31,420 jouw telefoon dan die van iemand anders. 243 00:15:31,680 --> 00:15:33,340 Kijk, ik kan het uitleggen. Geen behoefte. 244 00:15:33,960 --> 00:15:35,400 Het is duidelijk wat hier gebeurt. 245 00:15:35,980 --> 00:15:38,120 Je nam al die telefoontjes aan omdat... 246 00:15:38,760 --> 00:15:41,020 Je houdt er echt van om mensen te helpen, gewoon zoals ik. 247 00:15:43,880 --> 00:15:45,940 Ja, ik ben een mensenmens. 248 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Ik wist het. 249 00:15:48,020 --> 00:15:51,380 Ik vind het grappig om dit te doen, omdat ik Ik had zeker niet gedacht dat mijn hulplijn dat zou doen 250 00:15:51,380 --> 00:15:55,100 ooit gebruikt om een datum te vinden, maar zou dat wel doen vind je het leuk om een keer met mij uit te gaan? 251 00:15:55,580 --> 00:15:56,519 Hoe zit het nu? 252 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 Ik ben nu vrij! 253 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 Bedankt dat u langskwam, mevrouw Bubkiss. 254 00:16:11,380 --> 00:16:14,220 We hebben iemand nodig die kan vertalen Miscitanium naar het Engels. 255 00:16:14,740 --> 00:16:16,900 Ik denk dat we iemand hadden moeten meenemen die ook Engels spreekt. 256 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Oké. 257 00:16:26,360 --> 00:16:27,700 Laten we Bowie gaan redden. 258 00:16:28,180 --> 00:16:31,780 Wachten! We kunnen niet zomaar naar binnen gaan. Uiteindelijk komen we wel terecht zoals Bowie. Ew. 259 00:16:32,320 --> 00:16:34,880 Allemaal griezelig en vriendloos daarmee vreemde geur? 260 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Nee. 261 00:16:37,890 --> 00:16:40,990 Gevangen of in elkaar geslagen? Bowie zou dat kunnen zijn overal in het gebouw. 262 00:16:43,150 --> 00:16:46,630 Maar we hebben geen idee waar. 263 00:16:57,990 --> 00:17:00,690 Kon hij ons maar een signaal sturen. 264 00:17:07,880 --> 00:17:08,940 Een soort teken. 265 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Enig teken? 266 00:17:16,280 --> 00:17:17,339 Hij is in mijn kantoor. 267 00:17:17,859 --> 00:17:19,180 Werk jij hier? 268 00:17:20,020 --> 00:17:21,020 Pak hem! 269 00:17:21,940 --> 00:17:24,420 Ik bedoel waar mijn nepkantoor moet zijn. 270 00:17:25,720 --> 00:17:28,480 We moeten er komen zonder te gaan door het gebouw en gepakt worden. 271 00:17:31,020 --> 00:17:34,760 De loop-de-loop komt eraan. Ophalen het tempo en houd je babushka's vast. 272 00:17:41,070 --> 00:17:42,470 Ik zei dat je je babushka moest vasthouden. 273 00:17:43,650 --> 00:17:44,650 Oh. 274 00:17:47,230 --> 00:17:48,370 Bowie, je leeft nog! 275 00:17:49,310 --> 00:17:55,730 Ik kan je niet begrijpen. Laat mij opstijgen jouw grap. Wacht, 276 00:17:55,830 --> 00:17:57,090 Ik spreek gag. 277 00:18:13,680 --> 00:18:15,480 Hij wil dat we zijn knevel uitdoen. 278 00:18:25,320 --> 00:18:27,740 Hij staart tenminste naar een knock-off, Varus. 279 00:18:27,940 --> 00:18:29,620 Die bij prullaria gaan omhoog. 280 00:18:30,940 --> 00:18:33,280 Ik heb geen tijd om je uit te leggen waarom dat is dom. 281 00:18:33,680 --> 00:18:35,040 We moeten Bowie hier weghalen. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Godverdomme. 283 00:18:39,000 --> 00:18:41,260 Mevrouw Bubkiss, u heeft de fout begaan Bowie. 284 00:18:41,790 --> 00:18:43,850 Een gemakkelijke fout, aangezien hij de stropdas. 285 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Mevr. 286 00:18:54,230 --> 00:18:55,270 Bumpkiss, waar ga je heen? 287 00:18:55,950 --> 00:18:56,950 Zoutjes. 288 00:18:58,370 --> 00:19:02,290 Wie ben je? 289 00:19:03,330 --> 00:19:08,070 Jarvis. Jarvis Raines. De grap nooit oud worden. 290 00:19:09,230 --> 00:19:12,570 Wij zijn van Knickknack Toys, en we weten het Je hebt onze producten afgezet. 291 00:19:12,950 --> 00:19:13,950 WHO? 292 00:19:15,070 --> 00:19:16,070 Ze begrijpen het niet. 293 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 Mevrouw Bubkiss. 294 00:19:24,330 --> 00:19:26,590 Leg ze uit waarom we hier zijn Miskitaans. 295 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Mevr. 296 00:19:40,340 --> 00:19:43,200 Bulcus, ze begrijpt er niets van zeg je. 297 00:19:44,060 --> 00:19:46,120 Omdat je mond vol pretzels zit. 298 00:19:49,080 --> 00:19:50,100 Krijg dit! 299 00:19:51,440 --> 00:19:52,560 Mijn pretzels. 300 00:19:56,480 --> 00:19:58,700 Ik denk dat dat voor mij bedoeld is. 301 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 We moeten iets doen! 302 00:20:09,380 --> 00:20:10,620 Doe iets! 303 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 Aha! Een knock-knock-knock-off van Nick-Nack's scheikundeset. 304 00:20:15,660 --> 00:20:16,720 Deze dingen ontploffen. 305 00:20:17,000 --> 00:20:18,300 Eén heeft mijn huis opgeblazen. 306 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 Dat deed het? 307 00:20:20,080 --> 00:20:21,100 Bowie, jij was erbij. 308 00:20:21,380 --> 00:20:22,380 O ja. 309 00:20:24,260 --> 00:20:26,840 Neem dit. 310 00:20:31,460 --> 00:20:33,860 Zelfs het defecte speelgoed is defect. 311 00:20:40,360 --> 00:20:43,440 Ik kan de Muscataanse jury niet geloven maakte mij de nieuwe eigenaar van het bedrijf. 312 00:20:45,120 --> 00:20:47,380 En de rechter liet mij dit kalm houden houten hamer. 313 00:20:50,120 --> 00:20:51,600 Wat een goedkope knock-off is. 314 00:20:54,980 --> 00:20:56,820 Zoals alles hier in de buurt. 315 00:21:00,960 --> 00:21:02,100 Ik haal gewoon mijn digitale. 316 00:21:03,340 --> 00:21:05,920 Ik denk dat we deze plek nu kunnen opknappen dat wij eigenaar zijn van Knock Knock. 317 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Wie is daar? 318 00:21:07,870 --> 00:21:10,330 Nee, ik gebruikte gewoon Knock Knock als naam van dit bedrijf. 319 00:21:10,610 --> 00:21:13,410 Nee, ik gebruikte gewoon Knock Knock als naam van dit bedrijf. WHO? 320 00:21:14,710 --> 00:21:17,110 Ik wou dat deze hamer niet gebroken was. 321 00:21:18,670 --> 00:21:23,110 Ik snap zijn grappen eigenlijk niet, maar ik wil niet dat hij zich slecht voelt. 322 00:21:27,130 --> 00:21:31,450 Dat was een vlotte vlucht. 323 00:21:31,950 --> 00:21:33,510 Kapitein Wolf weet echt hoe hij een vliegtuig. 324 00:21:35,750 --> 00:21:37,270 Wat is er mis? Ben je daar niet blij mee? terug? 325 00:21:37,790 --> 00:21:41,910 Je bedoelt hier waar Piper nooit is ga je van mij houden? Ze houdt echt van je. Ik houd 326 00:21:41,910 --> 00:21:44,050 Ik probeer je te vertellen dat jij de persoon bent die zij is wil bij zijn. 327 00:21:46,010 --> 00:21:48,370 Kom op. Ik ken dit geweldige kleine restaurant. 328 00:21:48,610 --> 00:21:51,950 En in plaats van te eten, kunnen we maaltijden kopen voor mensen zonder papieren, onderbetaalde, 329 00:21:52,030 --> 00:21:53,250 uitgebuit keukenpersoneel. 330 00:21:53,890 --> 00:21:56,070 En dan kunnen we zelfs de afwas doen zij. 331 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 Klinkt geweldig. 332 00:21:58,670 --> 00:21:59,950 Ik hou van mensen. 333 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Kijk daar eens naar. 334 00:22:07,240 --> 00:22:08,760 Ik heb haar nog nooit zo gelukkig gezien